목록분류 전체보기 (101)
루션의 자막공장
탐험 드리랜드 2기 5화 아름다운 귀공자 나가레 sub By 제볼루션 No.78
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 요새 애니메이션 공유같은것도 같이 하다보니 힘드네요.. 어과초는 중단해야할듯... 여튼 즐감하세요.. 참 6화 자막은 이번주 안에 만들어 올리고 그다음부턴 되도록 맞춰서 올리도록할께요..
그저 탐험 드리랜드 쳤는데 더빙되서 투니버스에서 방영중이네요. 뭔가 뿌듯함 ㅋ. 주인공이름은 미코토 공주만 월령으로 바뀌고 나머지는 비슷함.. 팡이 판으로 바꼈는데.. 일어 히라가나 ㅇ,ㄴ이 있으니까.. 여튼 목요일 8시 방영중이네요 하루에 2편씩해서 현재 5~6화 방영중.. (한참 재미없을때 ㅋㅋ.) 진짜 자막 만들면서 처음은 재미 없었다능.. 녹음은 거의 끝난듯.. 성우님 블로그 가봤더니 다음주가 마지막이라고 했으니까.. 이것이 더빙판 op 가사가 다르긴 한.. ㅋ.
탐험 드리랜드 2기 4화 날아라! 뇌접화 페이린 sub By 제볼루션 No.77
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 완성.. 키도마루 > 키바마루 다시 수정함 (공식 홈페이지 가서 확인 했는데도 틀림 ㄷㄷ. 결국 고침.) 키바마루 무장할때 천지를 찾는다 > 천지연유로 변경. 한자로 치면 天地燃ゆ 이건데 ゆ가 한자가 아니라 그대로 붙여서 일단 천지연유라고 썼어요.. 그나저나 제일 놀란게 아침 10시 30분에하는 어린이 애니인데 빗자루 타면서 만지작 거리는 그건 대체 무엇일까요.. 참 두려운 일본.. 뭐 그전에 허리 만질때부터 이건좀 아니다 했지만서도.. 여튼 늦긴 했지만 약속대로 오늘 올렸습니다.
어떤 과학의 초전자포 S 3화 초전자포 양산 계획(라디오 노이즈 계획) sub By 제볼루션 No.76
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 3화는 어려운 말이 많았네요.. 특히 16분 설명할때 부터 많이 어려웠음 ㅠ 이제 드리랜드 만들러.. 내일 배포 가능할듯.. ed 중에 시계라고 된부분 수정함.. 시야로.. 界 경계할 계라서 그대로 계라고 썻는데 시야로 하는게 알기 쉬울거 같음..
어떤 과학의 초전자포s 2화 수명중단(크리티컬) sub By 제볼루션 No.75 ed 가사추가
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 ed가사 추가.. 그럼 졸리니까 이만.. 불타는 금요일에도 자막만 만든..
어떤 과학의 초전자포s 1화 초전자포(레일건) sub By 제볼루션 No.74
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 1화 배포. 많이 늦은듯. 것보다 오역도 있을것 같은데 지적 해주시면 수정하고요. 안하면 넘어가고. 2화도 싱크까지 맞춰놨는데 엔딩가사같은거 추가시키고 배포할께요
탐험 드리랜드 2기 3화 결전 보물왕 고드전! sub By 제볼루션 No.73
수정X 배포O PC에서 볼땐 KM플레이어 추천 휴.. 드디어 밀린거 다 만듬 ㅎ. 이제 어과초s 작업해야되남.
