목록2013/04 (10)
루션의 자막공장
탐험 드리랜드 2기 4화 날아라! 뇌접화 페이린 sub By 제볼루션 No.77
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 완성.. 키도마루 > 키바마루 다시 수정함 (공식 홈페이지 가서 확인 했는데도 틀림 ㄷㄷ. 결국 고침.) 키바마루 무장할때 천지를 찾는다 > 천지연유로 변경. 한자로 치면 天地燃ゆ 이건데 ゆ가 한자가 아니라 그대로 붙여서 일단 천지연유라고 썼어요.. 그나저나 제일 놀란게 아침 10시 30분에하는 어린이 애니인데 빗자루 타면서 만지작 거리는 그건 대체 무엇일까요.. 참 두려운 일본.. 뭐 그전에 허리 만질때부터 이건좀 아니다 했지만서도.. 여튼 늦긴 했지만 약속대로 오늘 올렸습니다.
어떤 과학의 초전자포 S 3화 초전자포 양산 계획(라디오 노이즈 계획) sub By 제볼루션 No.76
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 3화는 어려운 말이 많았네요.. 특히 16분 설명할때 부터 많이 어려웠음 ㅠ 이제 드리랜드 만들러.. 내일 배포 가능할듯.. ed 중에 시계라고 된부분 수정함.. 시야로.. 界 경계할 계라서 그대로 계라고 썻는데 시야로 하는게 알기 쉬울거 같음..
어떤 과학의 초전자포s 2화 수명중단(크리티컬) sub By 제볼루션 No.75 ed 가사추가
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 ed가사 추가.. 그럼 졸리니까 이만.. 불타는 금요일에도 자막만 만든..
어떤 과학의 초전자포s 1화 초전자포(레일건) sub By 제볼루션 No.74
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 드디어 1화 배포. 많이 늦은듯. 것보다 오역도 있을것 같은데 지적 해주시면 수정하고요. 안하면 넘어가고. 2화도 싱크까지 맞춰놨는데 엔딩가사같은거 추가시키고 배포할께요
탐험 드리랜드 2기 3화 결전 보물왕 고드전! sub By 제볼루션 No.73
수정X 배포O PC에서 볼땐 KM플레이어 추천 휴.. 드디어 밀린거 다 만듬 ㅎ. 이제 어과초s 작업해야되남.
탐험 드리랜드 2기 2화 헌터카드의 비밀 sub By 제볼루션 No.72
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 많이 밀렸죠..? 현재 3화도 번역 끝났으니 내일 싱크 짜서 올릴꺼고요. 어떤 과학의 초전자포 1화만 됐는데 노래 가사 넣어서 한꺼번에 배포할게요 그나저나 마법력으로 해석할까 하다가 보물력으로 해석했는데 안고쳐도 되서 다행 ㅋ.
이유는 너무 야라시한 장면이 많이뜸.. 주말에 만드는 저는 뒤에 뜨거운 시선이.. 1화 처음부터 목욕씬이라니 ㄷ,
탐험드리랜드 2기 1화 내가 파면 굉장하다고 sub By 제볼루션 NO.71 V3 ed가사추가
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 1화 완성 했습니다. 키도마루가 자신 소개할때 게키엔류 뭐라고하는데 그부분 해석 부탁드림.. 오늘은 졸린탓에 대충만든.. 내일 확인해보고 수정하겠습니다.. 1차수정 키바마루 > 키도마루 격염검 키도마루 수정 키도마루 기술이름 격염류 수정 대충오역으로 때운곳이 한곳남음.. 지적하면 고치는데 안그러면 그냥 넘어가기로.. 2차수정 ed 가사추가 드릴에 소속 > 테루에 소속
탐험드리랜드> 완결자막방으로 옮김 내여귀 2기 카테고리 추가 어떤 과학의 초전자포 s 카테고리 추가 탐험드리랜드 1000년의 진정한 보물 카테고리 추가
제가 14화 부터 자막질 해서 33화 까지 묶어서 올립니다.