목록진행중인 자막 (27)
루션의 자막공장
이유는 너무 야라시한 장면이 많이뜸.. 주말에 만드는 저는 뒤에 뜨거운 시선이.. 1화 처음부터 목욕씬이라니 ㄷ,
수정X 배포O PC로 볼땐 KM플레이어 추천 1화 완성 했습니다. 키도마루가 자신 소개할때 게키엔류 뭐라고하는데 그부분 해석 부탁드림.. 오늘은 졸린탓에 대충만든.. 내일 확인해보고 수정하겠습니다.. 1차수정 키바마루 > 키도마루 격염검 키도마루 수정 키도마루 기술이름 격염류 수정 대충오역으로 때운곳이 한곳남음.. 지적하면 고치는데 안그러면 그냥 넘어가기로.. 2차수정 ed 가사추가 드릴에 소속 > 테루에 소속
탐험드리랜드> 완결자막방으로 옮김 내여귀 2기 카테고리 추가 어떤 과학의 초전자포 s 카테고리 추가 탐험드리랜드 1000년의 진정한 보물 카테고리 추가
탐험 드리랜드 1000년의 진실 (이건 토요일 아니면 일요일내로 올릴듯..) 어떤 과학의 초전자포 (이건 토요일..늦으면 일요일..) 즉 어과초 때문에 드리랜드가 아침에 방송해도 일요일에 올라올 가능성이 늘어남.. 그나저나 드리랜드 너 언제까지 할거니?
이번에 조금 여유가 생겨서 어떤 과학의 초전자포 S 를 해보기로 마음 먹었습니다.. 아직 많이 부족한 자막가 이지만.. 양해 부탁드립니다...
제 자막이 많이 이상해 보일수도 있어요.. 그 뭐냐 제가 정확한 뜻을 알고 있어도 그대로 번역(직역)을 하면 문장 뜻이 알아듣기 힘든경우가 많아요 솔직히.. 근데 제가 의역 능력이 좀 떨어져서 많이 이상해 보일 경우가 있어도 이해 해주고 봐주시면 감사하겠습니다.. 오역으로 그냥 넘기는 부분도 있는데 이런부분은 지적해주시면 보는 즉시 수정 할꺼에요.. 대신 지적 해주시는만큼 정중히 부탁드려요.. 적어도 욕같은건 없이... 지적할때 간혹 욕하시는 분들에게는 이런 말을 해주고 싶군요.. 님들은 돈내고 자막 만들어 달라는 사람도 아니면서 그런 욕 할 권리는 없어요.. 제가 만약 돈을 받고 만들고 내용이 이상하게 나오면 욕먹어도 뭐라 드릴 말씀이 없는데... 제가 취미로 무료로 만드는것이기 때문에.. 욕하시는분들..
설날 때문에.. 적어도 월~화요일에는 만들어 올릴께요